My name is Monica, and like many of you, I am also the fan of celebrities . I am conducting this survey for my first-year university project to better understand what truly drives us, as Generation Z fans, to support our idols with so much passion.
(我的名字是Monica，和你們?cè)S多人一樣是萬(wàn)千追星族的一員。我開展這項(xiàng)調(diào)查，是為完成我大一學(xué)年的project，旨在更好地了解究竟是什么因素促使作為“Z世代”的我們?nèi)绱藷崆榈刂С治覀兊呐枷?。?/span>
Why your voice matters: As fans, we are often misunderstood by those who don't share our passion. This is your chance to help me tell the real story—from the inside. Your honest responses will help show the world that being a fan is not just about spending money, but about connection, belonging, and meaning.
（你的參與為何重要：作為粉絲，我們常常被那些無(wú)法共情這份熱愛(ài)的人所誤解。這是你從內(nèi)部視角出發(fā)幫我講述真實(shí)故事的機(jī)會(huì)。你真誠(chéng)的回應(yīng)將向世界證明，成為一名粉絲絕不只是花錢，更是關(guān)于聯(lián)結(jié)、歸屬感與人生意義。）
Your Participation: Taking part in this survey is voluntary. You can choose to take part or not. You can also stop answering the questions at any time.
（您的參與：參與本次調(diào)查完全出于自愿。您可以自主選擇是否參與，也可隨時(shí)停止作答。）
Your Privacy: This survey is anonymous. I will not ask for your name or your student ID. Your answers will be kept safe and will only be used for this specific university project.
（您的隱私：本次調(diào)查為匿名形式。我不會(huì)詢問(wèn)您的姓名或?qū)W號(hào)。您的回答將被妥善保管，且僅用于本次特定的項(xiàng)目研究。）
Consent: By clicking 'Next', you agree that you understand this information and you are happy to take part in the survey.
（同意聲明：點(diǎn)擊“下一步”，即表示您確認(rèn)已了解以上信息，并愿意參與本次調(diào)查。）
Contact: If you have any questions about this study, please contact me through WeChat: wmoznimca757.
（聯(lián)系方式：如您對(duì)本研究有任何疑問(wèn)，可通過(guò)微信與我聯(lián)系：wmoznimca757。）
Hope all of you who participate in my survey could get the original price of tickets and have a pleasant time when pursuing your idol！
（希望所有參與我這份調(diào)查問(wèn)卷的人都能追星追到正緣，買到原價(jià)票，追星愉快?。?/span>
PART 1
This is demographic part, which is to learn about some basic information about you. Please select the most appropriate option based on your actual situation. (這是人口統(tǒng)計(jì)部分，旨在了解你的一些基本信息。請(qǐng)根據(jù)你的實(shí)際情況選擇最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)。)
1. Do you currently follow any idol or idol group? （你目前是否關(guān)注任何偶像或偶像團(tuán)體？） Yes （是） No （不是）
2. What is your age group in Generation Z (born in 1997-2009)? （你屬于Z世代（1997-2009年出生）中的哪個(gè)年齡段？） 14-17 18-21 22-25 26-29 Not born between 1997 and 2009 （不在97-09年之間出生，不是Z世代）
3. What is your career? （你的職業(yè)是什么？） Student （學(xué)生） Employed full-time （全職工作） Not employed （沒(méi)有工作） Others （其他）
PART 2
This section is intended to understand your fandom identification, level of participation, and consumption behavior.Please select the most appropriate option based on your actual situation.(本部分旨在了解你的粉絲身份認(rèn)同、粉圈參與程度及消費(fèi)行為。請(qǐng)根據(jù)實(shí)際情況選擇最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)。)
4. How strongly do you feel connected to your favorite idol or group? （你和喜歡的偶像或團(tuán)體之間的連接緊密度/親密程度如何？） 1 2 3 4 5
5. How often do you take part in fan community activities (e.g., super topics, fan groups, offline events)? （ 你參與粉絲社群活動(dòng)（如超話、粉絲群、線下應(yīng)援）的頻率是？） 1=Never（從不） 2=Rarely（很少） 3=Sometimes（有時(shí)） 4=Regularly（經(jīng)常） 5=Very often（很頻繁）
6. How often do you spend money on your idol (e.g., merchandise, concert tickets, albums, posters, official fan goods)? （ 你為偶像花錢（如買周邊、演唱會(huì)票、專輯等）的頻率是？） 1=Never（從不） 2=Rarely（很少） 3=Sometimes（有時(shí)） 4=Regularly（經(jīng)常） 5=Very often（很頻繁）
PART 3
This section lists several statements, aiming to understand your motivation for spending money on your idol. Please select the most appropriate option based on your true feelings. （這一部分列舉了一些陳述性句子， 旨在了解你愿意為偶像消費(fèi)的動(dòng)機(jī)， 請(qǐng)根據(jù)你的真實(shí)感受選擇最適當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)。）
7. I spend time or money on my idol because they give me pleasure and makes me relaxed. （我愿意為我的偶像花費(fèi)時(shí)間和金錢，是因?yàn)樗麄兡芙o我?guī)?lái)快樂(lè)、讓我感到放松。） 1=Strongly disagree（非常不贊同）
5=Strongly agree（非常贊同）
8. I spend time or money on my idol because it feels enjoyable to my senses (e.g., watching videos, listening to music). （我愿意為我的偶像花費(fèi)時(shí)間或金錢，因?yàn)檫@能讓我獲得感官上的愉悅，比如觀看他們的視頻、聽他們的音樂(lè)） 1=Strongly disagree（非常不同意）
5=Strongly agree（非常同意）
9. I spend time or money on my idol because it gives me a sense of belonging in the fan community. （我愿意為我的偶像花費(fèi)時(shí)間和金錢，是因?yàn)檫@能讓我在粉絲社群中獲得歸屬感。） 1=Strongly disagree（非常不贊同）
5=Strongly agree（非常贊同）
10. I spend time or money on my idol because it helps me grow as a person or learn new things. （我愿意為我的偶像花費(fèi)時(shí)間和金錢，是因?yàn)檫@能幫助我個(gè)人成長(zhǎng)，或能幫助我學(xué)習(xí)到新的東西。） 1=Strongly disagree（非常不贊同）
5=Strongly agree（非常贊同）
11. I spend time or money on my idol because their success makes me feel proud or accomplished. （我愿意為我的偶像花費(fèi)時(shí)間和金錢，是因?yàn)樗麄兊某晒ψ屛腋械阶院琅c成就感。） 1=Strongly disagree（非常不贊同）
5=Strongly agree（非常贊同）
12. I spend time or money on my idol because I want to support their career. （我愿意為我的偶像花費(fèi)時(shí)間和金錢，是因?yàn)槲蚁胍С炙麄兊氖聵I(yè)。） 1=Strongly disagree（非常不贊同）
5=Strongly agree（非常贊同）
PART 4
This final section is intended to understand how strong your inner feelings are when you make purchases for your idol, as well as which reasons matter the most to you. Please select the most appropriate option based on your actual situation.（本最后一部分旨在了解你為偶像消費(fèi)時(shí)內(nèi)心感受的強(qiáng)烈程度，以及哪些原因?qū)δ阕顬橹匾Ｕ?qǐng)根據(jù)你的實(shí)際情況選擇最恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)。）
13. Please rank the following reasons from 1 (most important) to 5 (least important) for why you spend time or money on your idol: （請(qǐng)將以下你為偶像投入時(shí)間或金錢的原因，按重要程度從1（最重要）到5（最不重要）進(jìn)行排序：） Feeling happy（感到快樂(lè)與放松） Sensory enjoyment (e.g. video, music etc.)（感官享受，如看視頻，聽音樂(lè)等） Feeling part of a community（粉圈歸屬感） Growing as a person（個(gè)人成長(zhǎng)） Feeling proud（為偶像的成功感到自豪） Supporting my idol's career（支持偶像的事業(yè)）
14. When you decide to spend money on your idol, how strong is the drive inside you? （當(dāng)你決定為偶像花錢時(shí)，你內(nèi)心的驅(qū)動(dòng)力量有多強(qiáng)？） 1 2 3 4 5
15. Which one influences your spending decisions the most? （以下哪個(gè)因素對(duì)你消費(fèi)行為的決定影響最大？） My own feelings（我自己的感受） My sense of belonging in fandom community（在粉圈的歸屬感） My idol's needs and future development（偶像的未來(lái)發(fā)展） My sense of achievement（我的成就感）
謝謝各位追星小寶的參與??！看到這里祝你每場(chǎng)演唱會(huì)都能搶到原價(jià)票！！每次座位都能來(lái)到前排正中間！！每場(chǎng)線下都能收到飯撒?。∶看味寄苤泻炇郏。∶炕囟寄艹榈阶該?dān)親簽??！每次收卡都能遇到巨善良的商家和最便宜的價(jià)格??！祝你追星追到自己的正緣??！希望大家無(wú)論追星還是現(xiàn)生都愉快?。?/legend>