同學(xué)你好！
我正在研究基于國內(nèi)大學(xué)背景的對(duì)阻礙學(xué)生尋求校內(nèi)專業(yè)心理咨詢因素的探究。這份問卷只需1～3分鐘，題很少，完全匿名，僅作學(xué)術(shù)用途。感謝！您的每一個(gè)回答都將是對(duì)我研究最有力的支持！
如有疑問，敬請(qǐng)聯(lián)系～微信13641181369，郵箱hejingchen@sjtu.edu.cn
Hello fellow students! I am currently conducting research on the factors that hinder students from seeking professional psychological counseling on campus, based on the background of domestic universities. This questionnaire only takes 2 to 3 minutes to complete, is completely anonymous, and is solely for academic purposes. Thank you! Every answer you provide will be the strongest support for my research! If you have any questions, please feel free to contact me.
wechat 13641181369, email hejingchen@sjtu.edu.cn
1. 你的年級(jí)？Your Grade? 大一freshman 大二sophomore 大三junior 大四senior 研究生及以上graduate and above
2. 你的性別 Your gender 男male 女female 保密secret
3. 假如你最近兩周情緒低落，失眠，你會(huì)優(yōu)先考慮以下哪種做法？If you have been feeling down and experiencing insomnia in the past two weeks, which of the following would you consider doing? 找家人朋友聊chat with friends or family 自己扛著dealing by myself 去學(xué)校心理咨詢go to mental counseling center at school 上網(wǎng)/問AI ask Internet/AI 其他 others
4. 你是否有過任何心理健康問題或心理不適（如焦慮，抑郁，對(duì)生活喪失信心，情緒持續(xù)低落等）？Have you ever got any mental health problem？（anxiety，depression，lack of confidence， continuously in low mood）【本題請(qǐng)如實(shí)回答謝謝各位please answer truthfully, thank you very much】 有Yes 無No
5. 你知道在哪里，怎么預(yù)約心理服務(wù)嗎？Do you know where to apply for mental counselling? If yes, how? 只知道在哪里預(yù)約 know where 知道在哪里也知道怎么預(yù)約 know where and how 都不知道 know neither
6. 有過什么類型的心理疾??？What type of mental disorder？ 焦慮anxiety（如過度擔(dān)心，緊張不安） 抑郁depression（如持續(xù)情緒低落，做事沒興趣） 輕度情緒低落 a little low mood（如短期壓力，偶爾失眠） 其他others
7. 你認(rèn)為以下因素對(duì)阻礙你求助正式專業(yè)心理幫助時(shí)有多大影響？How much these factors influnce you to seek professional mental counselling?
時(shí)間沖突，資金問題，預(yù)約難，排隊(duì)長等客觀服務(wù)問題institutional problem
8. 請(qǐng)選擇你認(rèn)為最先出現(xiàn)的兩個(gè)因素，沒有就選無。Please choose two factors that appear earlier. If not, choose none. 羞恥感Stigma 認(rèn)為不需要lack of need 不信任distrust 時(shí)間沖突，資金不足，預(yù)約難，排隊(duì)長等服務(wù)問題institutional problem 沒有none
9. 你預(yù)約過校內(nèi)的心理咨詢或其他形式的專業(yè)心理服務(wù)嗎？Do you ever appointed to mental counselling of other services at school? 有yes 無no
10. 你覺得校內(nèi)的心理服務(wù)有效性如何？打個(gè)分吧。Score the effectiveness of mental service in SJTU.
11. 以下哪些服務(wù)問題會(huì)影響你的求助？which problem may affect your help-seeking action? 時(shí)間沖突time conflict 預(yù)約難，排隊(duì)長hard to apply and wait 資金問題financial problems 位置太偏僻或不夠私密position is too remote and not private enough 其他請(qǐng)補(bǔ)充others：
12. 請(qǐng)給校內(nèi)的心理咨詢服務(wù)提點(diǎn)建議吧～please give some advice to the mental health services at school 優(yōu)化預(yù)約程序，縮減等待時(shí)間optimistic application process and reduce waiting time 提高咨詢師素質(zhì)和專業(yè)水平improve the standard of adviser 加強(qiáng)保密工作，明確保密準(zhǔn)則improve the secrecy 讓咨詢室出現(xiàn)在更明顯，更容易找到的地方make counseling room more accessible 豐富求助渠道（比如開發(fā)線上咨詢等）make help-seeking channels more variable 開展更多心理科普宣傳，幫助學(xué)生克服羞恥感enhancing mental health popularization, help students overcome stigma 加強(qiáng)定制化服務(wù)，針對(duì)留學(xué)生等特殊群體開展適合的服務(wù)Strengthen customized services and carry out suitable services for special groups such as international students. 其他，請(qǐng)補(bǔ)充：
13. 感謝參與！thank you for participation! 女子OK 彳亍fine