My name is Rachel and I am a student at Beijing Normal-Hong Kong BaptistUniversity (BNBU). I am conducting this survey for my first-year university project. Your Participation: Taking part in this survey is voluntary. You can choose to take partor not. You can also stop answering the questions at any time. Your Privacy: This survey is anonymous. I will not ask for your name or your studentID. Your answers will be kept safe and will only be used for this specific universityproject. Consent: By clicking 'Next', you agree that you understand this information and youare happy to take part in the survey.
我的名字是Rachel，我是北京師范大學(xué)—香港浸會(huì)大學(xué)聯(lián)合國際學(xué)院（BNBU）的一名學(xué)生。我正在進(jìn)行這項(xiàng)調(diào)查，作為我大學(xué)第一年的項(xiàng)目內(nèi)容。您的參與：參與此項(xiàng)調(diào)查是自愿的。您可以選擇參與或不參與。同時(shí)，您還可以在任何時(shí)候停止回答問題。您的隱私：本次調(diào)查為匿名形式。我不會(huì)要求您提供姓名或?qū)W生編號(hào)。您的答案將予以妥善保管，僅用于此特定大學(xué)項(xiàng)目。同意：點(diǎn)擊“下一步”即表示您已理解上述信息，并愿意參與此次調(diào)查。
1. What's your gender？
你的性別是？
Female女性 Male男性
2. Which grade are you in?你所在的年級是？
Y1/大一 Y2/大二 Y3/大三 Y4/大四
3. On average, how often do you use social media platforms (e.g., WeChat, Douyin, Xiaohongshu ) per day?
平均而言，你每天使用社交媒體平臺(tái)的時(shí)長（例如微信、抖音、小紅書）？
Less than 1 hour小于1小時(shí) 1-3 hours1-3小時(shí) 3-5 hours3-5小時(shí) More than 5 hours多余5個(gè)小時(shí)
4. What is the main reason you use social media?（choose one）
你使用社交媒體的主要原因是什么？（選擇一個(gè)）
To stay in touch with friends與朋友保持聯(lián)系 To find information or study materials查找信息或?qū)W習(xí)材料 To follow celebrities or influencers關(guān)注名人或有影響力的人 To pass time or avoid boredom打發(fā)時(shí)間或避免無聊 To compare my life with others將我的生活與他人進(jìn)行比較
5. To what extent do you agree: “I can rely on my friends for emotional support when facing academic or employment pressure. (1 = Strongly disagree, 5 = Strongly agree)
你在多大程度上同意：“在面對學(xué)術(shù)或就業(yè)壓力時(shí)，我可以依靠朋友提供情感支持。（1 = 強(qiáng)烈不同意，5 = 強(qiáng)烈同意）
1 2 3 4 5
6. How often do you feel stressed about your future employment? (1 = Never, 5 = Very often)
你多久對未來的就業(yè)感到壓力？（1=從不，5=非常經(jīng)常）
1 2 3 4 5
7. How often do you feel stressed about your academic performance? (1 = Never, 5 = Very often)
你多久會(huì)因?yàn)閷W(xué)習(xí)成績而感到壓力？（1=從不，5=非常經(jīng)常）
1 2 3 4 5
8. When you feel stressed, how often do you use university counseling services or talk to a teacher? (1 = Never, 5 = Very often)
當(dāng)你感到壓力時(shí)，你多久使用一次大學(xué)咨詢服務(wù)或與老師交談一次？（1=從不，5=非常經(jīng)常）
1 2 3 4 5
9. When you feel stressed, how often do you use apps or tools to limit your social media time? (1 = Never, 5 = Very often)
當(dāng)你感到壓力大時(shí)，你多久使用一次應(yīng)用程序或工具來限制你的社交媒體時(shí)間？（1=從不，5=非常經(jīng)常）
1 2 3 4 5
10. In the past two weeks, how often have you felt nervous, anxious, or on edge? (1 = Never, 5 = Very often)
在過去的兩週裡，你多久感到緊張、焦慮或緊張？（1=從不，5=非常經(jīng)常）
1 2 3 4 5
11. In the past two weeks, how often have you felt satisfied with your life? (1 = Never, 5 = Very often)
在過去的兩周里，你多久對自己的生活感到滿意？（1=從不，5=非常經(jīng)常）
1 2 3 4 5
12. What do you think is the most helpful thing your university could do to support students’ mental health?
你認(rèn)為你的大學(xué)在支持學(xué)生的心理健康方面最有幫助的事情是什么？