A questionnaire for learning about university students’ part-time job（大學(xué)生兼職情況調(diào)查問卷）
Please note:
The research is conducted to learn about the part-time job, income and economic independence situation among university students.Your response will only be used for academic survey purposes.It is perfectly acceptable to remain anonymous.You may choose not to provide your name or any other personally identifiable information in your responses.（填寫說明：本次調(diào)查旨在了解大學(xué)生兼職、收入與經(jīng)濟(jì)獨(dú)立狀況。問卷結(jié)果僅用于學(xué)術(shù)研究?？赡涿顚?。無需提供姓名及其他個人身份信息。）
1. Part 1（第一部分）
Please provide the following information about yourself.（請?zhí)顚懸韵聜€人基本信息。）
Gender:
male（男） female（女）
2. Age（年齡）：
3. Part 2（第二部分）
Please select the answers that are true for you.（請選擇符合您實(shí)際情況的答案。）
What is your main source of monthly living expenses?（您每月生活費(fèi)的主要來源是？）
A. From parents or family（父母或家人提供） B. From part-time jobs / internships（兼職、實(shí)習(xí)收入） C. From scholarships or grants（獎學(xué)金、助學(xué)金） D. From previous savings（以往存款）
4. Do you currently have part-time income?（您目前是否有兼職收入？） A. Yes（是） B. No（否）
5. What is your approximate monthly part-time income?（您每月兼職收入大約為？） A. 500 RMB or less（500元及以下） B. 501–1500 RMB（501–1500元） C. 1501–3000 RMB（1501–3000元） D. More than 3001 RMB（3001元以上） E. Currently, there are no part-time jobs available.（目前還沒有兼職）
6. How many hours do you spend on part-time work per week on average?（您平均每周兼職時長為？） A. Less than 5 hours（少于5小時） B. 5–10 hours（5–10小時） C. 11–20 hours（11–20小時） D. More than 20 hours（20小時以上） E. Currently, there are no part-time jobs available.（目前還沒有兼職）
7. How does part-time work affect your study or main job?（兼職對您的學(xué)習(xí)或主業(yè)有何影響？） A. Significantly improved（顯著提升） B. Basically no effect（基本無影響） C. Significant influence（有顯著影響） D. Currently, there are no part-time jobs available.（目前還沒有兼職）
8. How does part-time work affect your rest and daily life?（兼職對您的休息與日常生活有何影響？） A. Almost no effect（基本無影響） B. Slightly affected（略有影響） C. Obviously affected（明顯影響） D. Severely affected（嚴(yán)重影響） E. Currently, there are no part-time jobs available.（目前還沒有兼職）
9. Overall, how do you view the benefits and efforts of part-time work?（總體而言，您如何看待兼職的收獲與付出？） A. Benefits are greater（收獲更大） B. Basically balanced（基本平衡） C. Efforts are greater（付出更多） D. Currently, there are no part-time jobs available.（目前還沒有兼職）
10. Do you want to be economically independent during college?（您希望在大學(xué)期間實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立嗎？） A. Strongly disagree（完全不希望） B. Disagree（不希望） C. Neutral（無所謂） D. Agree（希望） E. Strongly agree（非常希望）
11. What is the main barrier to your economic independence?（阻礙您實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的主要原因是？） A. Heavy study burden（學(xué)業(yè)負(fù)擔(dān)重） B. Lack of time（缺少時間） C. Lack of suitable jobs（缺少合適工作） D. Unstable income（收入不穩(wěn)定）
12. Part 3（第三部分）
Please answer the following questions in full sentences.（請用完整句子回答下列問題。）
Do you have part-time jobs, tutoring or internships? Briefly describe your income, time spent, and its influence on your study and life.
（您是否有兼職、家教或?qū)嵙?xí)經(jīng)歷？請簡要說明收入情況、花費(fèi)時間，以及對學(xué)習(xí)和生活的影響。）
13. Based on your part-time experience, share your understanding and plans for future financial independence.
（結(jié)合您的兼職經(jīng)歷，談?wù)勀鷮ξ磥韺?shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的理解與規(guī)劃。）