在线看高清免费av|亚洲一级AAAAAA|亚洲黄色三级av在线小说|国产电影黄色无码,免费|尤物视频成人亚洲激情有码网|91人人尤物视频|欧美一级特黄色大片|久草九草黄色视频大片|操操操操操操操|国产69精品久久久久男男系列
<ul id="msnkz"><code id="msnkz"></code></ul>
<style id="msnkz"><progress id="msnkz"></progress></style>
<ruby id="msnkz"><strong id="msnkz"></strong></ruby>
<li id="msnkz"><strong id="msnkz"></strong></li>
<rt id="msnkz"></rt>
<rt id="msnkz"></rt>
<rt id="0gaz9"></rt>
<style id="0gaz9"></style>
<style id="0gaz9"><progress id="0gaz9"><output id="0gaz9"></output></progress></style>
《漢英筆譯》課程AI工具使用情況前測問卷2
本問卷旨在了解你在《漢英筆譯》課程學(xué)習(xí)及日常翻譯練習(xí)中使用大語言模型（如ChatGPT、DeepSeek、文心一言、Kimi等）的真實(shí)情況。答案無對錯之分，請根據(jù)本學(xué)期【開學(xué)前】的實(shí)際經(jīng)歷如實(shí)填寫。數(shù)據(jù)僅用于教學(xué)研究，感謝配合！
第一部分：基本信息
1. 專業(yè)
英語
翻譯
其他
2. 年級
大一
大二
大三
大四
第二部分：AI使用頻率與方式
3. 在完成筆譯任務(wù)時，你使用大語言模型（如ChatGPT、DeepSeek等）的頻率是？
每次都用
經(jīng)常使用（超過一半任務(wù)）
偶爾使用（少于一半任務(wù)）
幾乎不用
從未用過
4. 你通常如何使用AI輔助翻譯？
直接輸入原文，讓AI生成完整譯文
讓AI提供術(shù)語或短語建議
讓AI檢查語法或拼寫錯誤
讓AI改寫或潤色我自己的譯文
讓AI提供多個翻譯版本供我選擇
其他
5. 你是否曾讓AI生成完整譯文后，不做任何修改直接提交？
經(jīng)常如此
有時如此
很少如此
從不
第三部分：獨(dú)立思考與依賴程度
6. 請?jiān)u價以下說法是否符合你的情況
1=完全不符合
2
3
4
5=完全符合
一旦使用AI，我自己主動思考的時間明顯減少
沒有AI時，我完成翻譯任務(wù)會感到困難
我更相信AI的譯文，而不是自己的判斷
使用AI后，我很少再查詞典或語法書
7. 你是否同意：“使用AI有助于提高翻譯效率，但會削弱我的獨(dú)立思考能力”？
非常同意
1
2
3
4
5
完全不同意
第四部分：譯后編輯與審校行為
8. 當(dāng)你使用AI生成完整譯文后，你通常會對譯文進(jìn)行多大程度的修改？
幾乎不修改，直接使用
只修改明顯錯誤（如專有名詞、明顯語法錯誤）
逐句對照，修改約30%-50%的內(nèi)容
大幅修改，保留AI骨架但重新表達(dá)大部分句子
僅把AI譯文作為參考，自己重新翻譯
9. 你通常會檢查AI譯文的哪些方面？
語法正確性
術(shù)語準(zhǔn)確性
文化適宜性
風(fēng)格一致性
邏輯連貫性
事實(shí)準(zhǔn)確性
基本不檢查
其他
10. 你是否會記錄自己修改AI譯文的理由或過程？
每次都記錄
經(jīng)常記錄
偶爾記錄
從未記錄
第五部分：對AI的態(tài)度與認(rèn)知
11. 你認(rèn)為當(dāng)前大語言模型翻譯的主要問題是什么？
產(chǎn)生虛假信息（幻覺）
文化偏見或誤解
術(shù)語翻譯不專業(yè)
語言生硬、不自然
無法處理長文本或復(fù)雜邏輯
基本沒問題
不了解
其他
12. 你是否希望課堂上系統(tǒng)教授如何有效使用AI進(jìn)行翻譯？
非常希望
1
2
3
4
5
完全不希望
13. 你認(rèn)為以往筆譯相關(guān)課程中，老師對AI工具的使用指導(dǎo)是否充分？
非常充分
1
2
3
4
5
完全沒有
第六部分：開放性問題（可選）
14. 你在使用AI輔助漢英筆譯時，遇到過哪些具體的困難或困惑？請簡要描述。
15. 你對人機(jī)協(xié)同翻譯教學(xué)有什么建議？
關(guān)閉
更多問卷
復(fù)制此問卷