1. 在上海素凱泰酒店水療中心的療愈體驗(yàn)中，您認(rèn)為東方傳統(tǒng)療愈理念與西方現(xiàn)代康養(yǎng)服務(wù)的融合程度如何？
In the healing experience of Shanghai Sukhothai Hotel Spa, how do you think the traditional oriental healing concept is integrated with Western modern health services?
1 2 3 4 5
2. 您對(duì)該酒店水療中心基于跨文化療愈體系設(shè)計(jì)的環(huán)境氛圍、服務(wù)流程及項(xiàng)目內(nèi)容的整體滿意度如何？
How satisfied are you with the overall environmental atmosphere, service process and project content designed by the hotel spa based on the cross-cultural healing system?
1 2 3 4 5
3. 文化背景差異是否會(huì)影響您對(duì)高端療養(yǎng)酒店療愈項(xiàng)目的選擇偏好與實(shí)際體驗(yàn)感知？
Will the difference in cultural background affect your preference for selection and actual experience perception of high-end convalescent hotel healing projects?
影響極大 / Extremely influential 影響較大 / Very influential 影響一般 / Moderately influential 影響較小 / Slightly influential 幾乎無影響 / Hardly influential
4. 您在選擇高端療養(yǎng)酒店的療愈服務(wù)時(shí)，更傾向于哪種療愈理念？
When choosing healing services in high-end wellness hotels, which healing philosophy do you prefer?
A. 東方傳統(tǒng)養(yǎng)生理念（中醫(yī)、禪修、經(jīng)絡(luò)、自然平衡等）Traditional Eastern wellness philosophy (TCM, Zen, meridian therapy, natural balance, etc.) B. 西方現(xiàn)代療愈理念（身心放松、科學(xué)理療、情緒管理等）Modern Western wellness philosophy (physical and mental relaxation, scientific therapy, emotional management, etc.) C. 東西方融合的綜合療愈理念I(lǐng)ntegrated Eastern and Western healing philosophy D. 無明顯偏好No obvious preference
5. 您認(rèn)為東西方療愈理念的融合，對(duì)提升高端療養(yǎng)酒店的身心療養(yǎng)效果重要嗎？
Do you think the integration of Eastern and Western healing philosophies is important for improving the physical and mental wellness effects of high-end wellness hotels?
1 2 3 4 5
6. 您認(rèn)為上海素凱泰水療中心的療愈體系中，最突出的文化元素是？（可多選）
Which cultural elements do you think are the most prominent in the healing system of The Sukhothai Shanghai Spa? (Multiple choices allowed)
泰國傳統(tǒng)療愈文化（草藥包按摩/能量線護(hù)理）Thai traditional healing culture (herbal compress massage/energy line care) 中國自然和諧理念（城市綠洲/返璞歸真）Chinese concept of harmony with nature (urban oasis/return to simplicity) 西方現(xiàn)代療愈方式（紅外理療/個(gè)性化定制）Western modern healing methods (infrared therapy/personalized customization) 多元文化融合Multicultural integration 無明顯文化特色No obvious cultural characteristics
7. 本題為注意力檢測(cè)題，請(qǐng)直接選擇“比較接受”。
This is an attention check question. Please directly select "Relatively acceptable".
完全不接受 / Completely unacceptable 不太接受 / Slightly unacceptable 一般 / Neutral 比較接受 / Relatively acceptable 完全接受 / Completely acceptable
8. 您對(duì)水療中心融合的泰國傳統(tǒng)療愈項(xiàng)目（如泰式草藥包按摩）的接受度：
What is your acceptance of the Thai traditional healing programs integrated in the spa (e.g., herbal compress massage)?
完全不接受 / Completely unacceptable 不太接受 / Slightly unacceptable 一般 / Neutral 比較接受 / Relatively acceptable 完全接受 / Completely acceptable
9. 您對(duì)水療中心的跨文化療愈空間設(shè)計(jì)（如喜馬拉雅鹽燈/原木手作/芭蕉葉碗等自然元素）的整體感受：What is your overall feeling about the cross-cultural healing space design of the spa (e.g., Himalayan salt lamps, handcrafted wooden decor, banana leaf bowls and other natural elements)?
非常不好 / Very poor 不好 / Poor 一般 / Neutral 好 / Good 非常好 / Very good
10. 您認(rèn)為水療中心的音缽療愈（尼泊爾頌缽技法+烏克蘭大師指導(dǎo)）這種跨文化融合形式，對(duì)療愈效果的提升作用：
How do you think the cross-cultural integration form of sound bowl healing (Nepalese singing bowl techniques + guidance from Ukrainian masters) in the spa contributes to the improvement of healing effects?
無作用 / No effect 作用較小 / Slight effect 一般 / Neutral 作用較大 / Significant effect 作用極大 / Extremely significant effect
11. 您體驗(yàn)過的素凱泰水療跨文化療愈項(xiàng)目有？（可多選）Which cross-cultural healing programs of The Sukhothai Shanghai Spa have you experienced? (Multiple choices allowed)
泰式草藥包按摩 / Thai herbal compress massage 音缽療愈 / Sound bowl healing 阿育吠陀睡眠療法 / Ayurvedic sleep therapy 紅外免疫增強(qiáng)療法 / Infrared immune-boosting therapy 芳香精油定制按摩 / Customized aromatic essential oil massage 未體驗(yàn)具體項(xiàng)目，僅感受環(huán)境 / Only experienced the environment, no specific programs 其他 / Others
12. 相較于單一文化的療愈項(xiàng)目，您對(duì)素凱泰水療多元文化融合的療愈形式的偏好度：
Compared with single-cultural healing programs, what is your preference for the multicultural integrated healing form of The Sukhothai Shanghai Spa?
非常不偏好 / Very unfavorable 不太偏好 / Slightly unfavorable 一般 / Neutral 比較偏好 / Relatively favorable 非常偏好 / Very favorable
13. 您認(rèn)為素凱泰水療的跨文化療愈元素，是否符合您對(duì)高端療養(yǎng)酒店的文化體驗(yàn)期待？
Do you think the cross-cultural healing elements of The Sukhothai Shanghai Spa meet your cultural experience expectations for high-end wellness hotels?
完全不符合 / Completely inconsistent 不太符合 / Slightly inconsistent 一般 / Neutral 比較符合 / Relatively consistent 完全符合 / Completely consistent
問卷到此結(jié)束，感謝您的參與！
End of the survey. Thank you for your participation!