Première partie : Informations personnelles
1. Votre sexe ? (choix unique)
A. Masculin B. Féminin
2. Votre age ?(choix unique)
A. 15 ans ou moins B. 16-19 ans C. 20-22 ans D. 23-25 ans E. 26-30 ans F. 31 ans ou plus
3. Depuis combien de temps apprenez-vous le chinois ? (choix unique)
A. Moins d'un an B. 1-2 ans C. 3-4 ans D. 5-6 ans E. Plus de 6 ans
4. Avez-vous déjà passé l'examen HSK ? Si oui, veuillez choisir le niveau. (choix unique)
A. Niveau 1 B. Niveau 2 C. Niveau 3 D. Niveau 4 E. Niveau 5 F. Niveau 6 G. Niveau 7 H. Niveau 8 I. Niveau 9 J. N'a jamais passé l'examen K. A passé l'examen mais ne l'a pas réussi
5. Avez-vous déjà passé l'examen YCT ? Si oui, veuillez choisir le niveau. (choix unique)
A. Niveau 1 B. Niveau 2 C. Niveau 3 D. Niveau 4 E. N'a jamais passé l'examen F. A passé l'examen mais ne l'a pas réussi
6. Quel est votre plus haut niveau d'études ? (choix unique)
A. école primaire B. Collège C. Lycée D. Université E. Master F. Doctorat
7. êtes-vous d'origine chinoise (Nationalité ou descendance) ? (choix unique)
A. Oui B. Non
8. A quelle génération de chinois appartenez-vous ? (choix unique)
A. Première génération B. Deuxième génération C. Troisième génération D. Quatrième génération E. Cinquième génération F. Au-delà de la cinquième génération
9. A quand est-ce que remonte l’arrivée de vos Parents/ancêtres à Madagascar ? (choix unique)
A. Moins de 5 ans B. 5-10 ans C. 11-15 ans D. 16-20 ans E. Plus de 20 ans
Les options suivantes, de 1 à 5, sont : 1=Pas du tout d'accord
10. Te sens-tu confiant d'être d'origine chinoise.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
11. Je souhaite conserver mon identité chinoise (nationalité). Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
12. Les membres de ma famille se réunissent pour célébrer les fêtes traditionnelles comme le Nouvel An chinois, la Fête des Bateaux-Dragons et la Fête de la Mi-Automne.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
13. Lesquels des facteurs suivants renforcent votre sentiment d'apartenance à l’identité chinoise ? (Choix multiples)
A. Bonne ambiance familiale B. Contexte éducatif lié au chinois C. Environnement social amical D. Reportages médiatiques sur la région d'origine E. Croyances religieuses F. Bonne situation économique G. Choix de carrière personnel H. Culture traditionnelle chinoise I. Activités d'expérience culturelle J. Politiques du pays d'accueil envers les Chinois K. Degré d'adaptation à la vie dans le pays d'accueil L. Autre
Deuxième partie : Idéologie linguistique familiale
Les options suivantes, de 1 à 5, sont : 1=Pas du tout d'accord
14. Quand j'entends ou parle chinois, je me sens très proche de cette langue.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
15. Je pense que le chinois est une langue utile.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
16. Je pense que bien apprendre le chinois permet d'intégrer de meilleures écoles.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
17. Je souhaite grandir et apprendre dans un environnement multilingue.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
18. Je pense que l'utilisation du chinois dans la famille est très importante pour mes études et ma carrière futures.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
19. Même si le chinois n'est pas ma langue la plus utilisée, je souhaite tout de même le préserver et le transmettre au sein de la famille.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
20. Quelles sont vos raisons de vouloir bien apprendre le chinois ? (Choix multiples)
A. Mieux communiquer avec les membres de ma famille en chinois B. Faciliter les interactions sociales C. Améliorer mon niveau d'études D. Favoriser mon développement professionnel E. Transmettre l'excellente culture chinoise F. Renforcer mon identité culturelle G. Améliorer ma capacité à communiquer dans plusieurs langues H. Participer aux activités de la communauté chinoise I. Utiliser les plateformes sociales chinoises J. Comprendre les actualités et les reportages en chinois K. Autre
Troisième partie : Gestion linguistique familiale
Les options suivantes, de 1 à 5, sont :1=Pas du tout d'accord
21. Mes parents achètent du matériel d'apprentissage du chinois pour moi.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
22. Mes parents m'inscrivent à des cours de chinois.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
23. Mes parents choisissent les langues que je vais apprendre ensuite.
24. Mes parents élaborent un plan d'apprentissage du chinois pour moi.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
25. Mes parents m'aident à apprendre plusieurs langues par d'autres moyens que la scolarité.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
26. Mes parents exigent que je communique en chinois à la maison.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
27. L'éducation linguistique à l'école est synchronisée avec l'éducation linguistique dans ma famille.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
28. Quand je mélange le chinois avec d'autres langues, mes parents me corrigent immédiatement.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
Quatrième partie : Pratiques linguistiques familiales
29. Par quels moyens avez-vous été exposé au chinois ? (Choix multiples)
A. Communication avec les a?nés de la famille B. Discussion avec des pairs C. Apprentissage avec les professeurs à l'école D. Auto-apprentissage via des cours en ligne E. Auto-apprentissage en regardant des films et séries F. Exposition via les réseaux sociaux G. Autre H. Jamais exposé
30. Parlez-vous un dialecte chinois ? (choix unique)
A. Oui B. Non
31. Quels dialectes chinois parlez-vous ? (Choix multiples)
A. Minnan B. Hakka C. Chaoshan D. Cantonais E. Autre
32. La première langue que vous avez comprise depuis votre naissance.
A. Mandarin chinois B. Dialecte chinois C. Malagasy D. Fran?ais E. Anglais F. Autre
33. En plus de celle-ci, la deuxième langue que vous avez apprise
A. Mandarin chinois B. Dialecte chinois C. Malagasy D. Fran?ais E. Anglais F. Autre
34. La langue que vous utilisez le plus souvent
A. Mandarin chinois B. Dialecte chinois C. Malagasy D. Fran?ais E. Anglais F. Autre
Veuillez choisir la (les) langue(s) que vous utilisez dans les situations suivantes, plusieurs cases possibles par ligne.
35. Communication avec les grands-parents
A. Mandarin chinois B. Dialecte chinois C. Malagasy D. Fran?ais E. Anglais F. Autre
36. Communication avec les parents
A. Mandarin chinois B. Dialecte chinois C. Malagasy D. Fran?ais E. Anglais F. Autre
37. Communication avec les pairs
A. Mandarin chinois B. Dialecte chinois C. Malagasy D. Fran?ais E. Anglais F. Autre
38. Utilisez-vous plusieurs langues dans une même phrase ? (choix unique)
A. Oui B. Non
39. Quelles langues mélangez-vous habituellement dans une même phrase ?(Choix multiples)
A. Mandarin chinois B. Dialecte chinois C. Malagasy D. Fran?ais E. Anglais F. Autre
40. Vos parents utilisent-ils plusieurs langues dans une même phrase lorsqu'ils vous parlent ? (choix unique)
A. Oui B. Non
41. Quelles langues vos parents mélangent-ils habituellement dans une même phrase ? (Choix multiples)
A. Mandarin chinois B. Dialecte chinois C. Malagasy D. Fran?ais E. Anglais F. Autre
Cinquième partie : Compétences linguistiques
42. Comment évaluez-vous votre compréhension auditive actuelle du chinois ?(choix unique)
A. Je ne comprends rien du tout, incapable de distinguer les sons du chinois B. Je comprends très peu de mots simples C. Je comprends des mots et des phrases simples courants dans la vie quotidienne D. Je comprends globalement des dialogues courts, lents et liés à la vie quotidienne E. Autre
43. Comment évaluez-vous votre expression orale actuelle en chinois ? (choix unique)
A. Je ne parle pas du tout, incapable de m'exprimer B. Je peux imiter quelques mots ou phrases courtes, mais de fa?on décousue C. Je peux utiliser des phrases simples pour saluer et me présenter D. Je peux communiquer brièvement et simplement sur des sujets familiers (comme la nourriture, les achats, les loisirs) E. Autre
44. Comment évaluez-vous votre compréhension écrite actuelle du chinois ? (choix unique)
A. Je ne reconnais aucun caractère, incapable d'identifier les sinogrammes B. Je peux reconna?tre très peu de caractères simples C. Je peux reconna?tre environ 300 caractères courants et comprendre des phrases simples D. Je peux lire de courts textes de la vie quotidienne avec l'aide du pinyin ou de notes E. Autre
45. Comment évaluez-vous votre compétence d'écriture actuelle en chinois ? (choix unique)
A. Je ne sais pas écrire du tout, incapable d’écrire des caractères chinois B. Je peux copier quelques caractères simples C. Je peux écrire mon nom, des chiffres et des mots simples D. Je peux écrire des phrases simples E. Autre
46. Veuillez classer vos compétences en chinois (de 1 = la meilleure à 4 = la moins bonne).
A. Compréhension auditive B. Expression orale C. Compréhension écrite D. Expression écrite
Sixième partie : Enquête sur le flux motivationnel dirigé
Les options suivantes, de 1 à 5, sont : 1=Pas du tout d'accord
47. Des images de moi utilisant couramment le chinois dans le futur (comme voyager ou travailler en Chine) me viennent souvent à l'esprit.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
48. Quand j'apprends le chinois, j'ai un objectif très clair qui me guide constamment.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
49. Même quand je n'étudie pas, je pense souvent involontairement à des choses liées au chinois.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
50. Je me suis fixé un plan d'apprentissage régulier du chinois (par exemple, écouter un podcast 15 minutes par jour ou apprendre du vocabulaire) et je le suis constamment.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
51. Quand je suis dans un état d'apprentissage du chinois, je peux continuer sans avoir besoin qu'on me pousse.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
52. Je constate que récemment, j'ai investi plus d'énergie et de temps dans l'apprentissage du chinois que jamais auparavant.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
53. à la maison, j'utilise les moments libres (comme après les repas ou avant de dormir) pour pratiquer le chinois.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
54. Même si apprendre le chinois est parfois difficile, je ressens une satisfaction sans précédent dans ce processus.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
55. Je sens que mes progrès en chinois sont rapides récemment, et ce "sentiment d'accomplissement" m'excite beaucoup.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
56. Même face à des difficultés (comme une grammaire très complexe), j'ai la confiance et l'enthousiasme nécessaires pour les surmonter plut?t que d'abandonner.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
57. Chaque fois que j'atteins un petit objectif en chinois à la maison, les encouragements ou la participation de ma famille me donnent encore plus d'élan pour la suite de mon apprentissage.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
58. Les activités en chinois organisées par mes parents (comme regarder des films chinois, les conversations familiales) me font trouver l'apprentissage du chinois très amusant et captivant.
Pas du tout d'accord
Tout à fait d'accord
Septième partie : Perspectives et défis
59. Les résultats de mon apprentissage du chinois sont à la hauteur de mes attentes.
60. Je pense que les ressources actuelles pour l'apprentissage du chinois sont relativement suffisantes.
61. J'ai confiance que je continuerai à apprendre le chinois dans les décennies à venir.
62. Quels sont, selon vous, les facteurs favorables à l'apprentissage du chinois dans votre famille ? (Choix multiples)
A. Les membres de ma famille me soutiennent dans l'apprentissage du chinois B. J'ai fixé des objectifs clairs pour l'apprentissage du chinois C. Les membres de ma famille communiquent souvent avec moi en chinois D. Les membres de ma famille m'encouragent souvent à maintenir des habitudes linguistiques cohérentes selon les situations E. Sentiment d'identité avec la culture chinoise F. Les membres de ma famille félicitent mes progrès en chinois G. Les membres de ma famille montrent leur propre attitude d'apprentissage du chinois H. Autre
63. Pensez-vous qu'il y a des insuffisances en matière de planification linguistique ? (choix unique)
A. Oui B. Non
64. Pensez-vous qu'il y a des lacunes dans la planification linguistique familiale ? (choix unique) A. Oui B. Non
65. Avez-vous d'autres suggestions ou idées concernant l'apprentissage des langues et l'éducation au sein de la famille ? (choix unique)
A. Oui B. Non