您好!本次問卷面向華裔新生代、海外青年僑商、歸僑僑眷 開展,旨在了解大家返鄉(xiāng)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)現(xiàn)狀、需求與困難,為構(gòu)建“雙向奔赴、雙向賦能”為僑服務(wù)新生態(tài)提供依據(jù)。問卷實(shí)行匿名填寫 ,所有數(shù)據(jù)僅用于調(diào)研分析,我們將嚴(yán)格保密。 大多問題為單選,“可多選”的已備注。衷心感謝您的支持與配合!
Dear respondents, this questionnaire is designed for the new generation of Chinese descendants, young overseas Chinese entrepreneurs, returned overseas Chinese, and their family members. We aim to understand your current situation, needs, and challenges when returning to your hometown to start or expand your innovative businesses. The results will help build a new service ecosystem for overseas Chinese centered on "two?way engagement and two?way empowerment". This questionnaire is anonymous. All data will be used solely for research purposes and will be kept strictly confidential . Most questions are single-choice. Those that allow multiple answers have been noted. Thank you for your support and cooperation!
一、基本信息 I. Basic Information
1. 您的身份:
Your Identity:
海外華裔新生代/青年僑商 New generation of overseas Chinese/Young overseas Chinese entrepreneurs 歸國創(chuàng)業(yè)華裔新生代/青年僑商 New generation of overseas Chinese returning for entrepreneurship/Young overseas Chinese entrepreneurs 跨境創(chuàng)業(yè)華裔新生代/青年僑商 New generation of overseas Chinese engaged in cross-border entrepreneurship/Young overseas Chinese entrepreneurs 其他 Other
2. 常住地:Place of usual residence:
海外(國家 / 地區(qū)) Overseas (Country/Region) 國內(nèi)(省市) The Chinese mainland(City, Province )
3. 最高學(xué)歷:Highest Education Qualification:
高中及以下 Senior high school and below 大專 Associate degree 本科 Bachelor's degree 碩士 Master's degree 博士及以上 Doctorate or higher
4. 您目前的工作狀態(tài):Your current work status:
已創(chuàng)業(yè),擁有自己的事業(yè) Self-employed with own business 已就業(yè),擁有穩(wěn)定工作 Employed with a stable job 創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)謀劃階段 In preparation for innovation and entrepreneurship 暫未工作 Not currently employed 其他 Other
5. 是否持有境外永居 / 外籍?Do you hold overseas permanent residency or a foreign nationality?
是 Yes 否 No
二、溝通聯(lián)系 II. Communication and Contact
1. 您主要通過哪些渠道了解家鄉(xiāng)文化?(可多選)
Through which channels do you learn about your hometown culture? (Multiple choices allowed)
長輩講述 Told by elders 海外僑團(tuán)活動(dòng) Activities of overseas Chinese associations 家鄉(xiāng)官方宣傳 Official promotion from hometown 回國親身經(jīng)歷 Personal experience of returning to China 冬夏令營等尋根活動(dòng) Root-seeking activities such as winter/summer camps 短視頻 / 新媒體(常用平臺(tái)) Short?video platforms /new media (Commonly used platform) 其他 Other
2. 您對(duì)家鄉(xiāng)/祖籍國的哪些發(fā)展領(lǐng)域感興趣?(可多選)Which development fields of your hometown/ancestral country are you interested in? (Multiple choices allowed)
家鄉(xiāng)特色產(chǎn)業(yè) Local characteristic industries 大灣區(qū)建設(shè) Greater Bay Area development 科技創(chuàng)新發(fā)展 Scientific and technological innovation 文旅產(chǎn)業(yè) Cultural tourism industry 鄉(xiāng)村振興 Rural revitalization 僑鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì) Overseas Chinese hometown economy 其他 Other
3. 您是否參與各類僑團(tuán)等社團(tuán)?如果有參與,您參與的社團(tuán)類型:(可多選)Have you ever participated in any overseas Chinese associations or organizations? If yes, please select applicable types: (Multiple choices allowed)
華人同鄉(xiāng) / 宗親 Hometown & Family clan 經(jīng)貿(mào) / 科技 / 文化 Economy&Trade/Science&Technology/Culture 青年、婦女 Youth, Women 校友會(huì) Alumni 慈善類 Charity 其他 Other 否 No
4. 您目前與家鄉(xiāng)的聯(lián)系情況是:What is your current level of contact with your hometown?
非常緊密 Very close 比較緊密 Relatively close 一般 Moderate 較少聯(lián)系 Infrequent contact 不聯(lián)系 No contact
5. 您對(duì)中國的文化認(rèn)同、家鄉(xiāng)情感,是否驅(qū)動(dòng)您回中國投資、創(chuàng)業(yè)、參與家鄉(xiāng)產(chǎn)業(yè)建設(shè)?Do your cultural identity with China and hometown affection drive you to invest, start businesses and participate in industrial construction in China?
核心驅(qū)動(dòng),優(yōu)先選擇返鄉(xiāng)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè) Core driving factor, prioritizing returning to hometown for innovation and entrepreneurship 重要助力,是回中國發(fā)展的重要考量 Important contributing factor – a key consideration for developing in China 影響較小,僅考量市場(chǎng)與政策因素 Slight influence, only market and policy factors are taken into account 無驅(qū)動(dòng)作用 No driving effect
三、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)III. Innovation and Entrepreneurship
1. 您未來回中國創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的意愿:
Your willingness to return to China for innovation and entrepreneurship in the future:
非常強(qiáng)烈 Very strong 比較強(qiáng)烈 Relatively strong 一般 Neutral 無 None
2. 如果您在海外或跨境創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)(不是此類人員的,不做此題),涉及的核心領(lǐng)域?yàn)椋?div>If you are engaged in innovation and entrepreneurship overseas or across borders (those not in this category skip this question), what is your core area of involvement?